Wicket ページの国際化と DropDownChoiceの使い方

2024-12-262024
98.6% (360.8/366)
December
83.4% (25.8/31)
Week 52
55.4% (3.8/7)
Day 26 Thu
88.2% (21.1/24)

訪問者

total: 18812
today: 1
yesterday: 1
now: 1

↑

更新

MenuBar

ロケール切り替えに、DropDownChoice? を使ったので合わせて勉強する

こんな感じのアプリを作る
DropDownChoice の使い方
Localeは何処に格納されていて、初期状態では何が入っている？
Session に格納されている Locale によって、表示するテンプレートHTMLを変えたい

こんな感じのアプリを作る †

起て、地に捕われたる者よ！起て、飢えに苦しむ者よ！正義は怒声を揚げる、最後の雄叫びなのだ。過去を白紙に戻せ、群集よ、奴隷よ、起てよいざ！世界は覆えりて我らに能わざる事なし！
尊き救い主も、神も皇帝も扇動家も要らぬ。労動者よ、己が力で生きるのだ！共通の挨拶をしよう！盗人に報いを払わせ、独房の恨みを忘れぬように。製鉄所を奪いとれ、時機を失せず行動せよ！
圧制と悪法あふれ、税は薄幸の民を蝕む。資産家には義務なく、貧者には権利など無きに等しい。監獄などもう沢山だ。平等の精神は新しき法を要求する。平等とは、義務なき権利でも権利なき義務でもないのだ！
かの崇拝の醜さ、鉱山と鉄道の支配者らは労働を掠め取るの他、何事も為さなかった。同朋の共有のもと、労働の成果はひとつとなる。労働を取り戻せと叫び、人々は何ら代償を求めない。
支配者らは我らを煙に巻く。我らには平和、暴君には戦乱あり！蜂起に武器を執りてかの隊列を打ち砕け！人肉をも食む彼奴らが如何に抵抗をするとも、忽ちに知るであろう、この弾丸こそ我らの力である事を。
労働者、農民われら皆な偉大なる労働団結の一員ぞ。故郷より有閑階級を放逐せよと大地は呼びかけるのだ。いかに彼の貪婪なる搾取者がわが身を蝕もうとも、明日には消え去って、太陽が燦と照らす事だろう！

↑

DropDownChoice? の使い方 †

InternationalPage?.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html
  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
  xmlns:wicket="http://wicket.apache.org/">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<form wicket:id="f">
<p>
<select wicket:id="selectedLocale">
  <option value="0">XXXXX</option>
  <option value="1">YYYYY</option>
  <option value="2">ZZZZZ</option>  
</select>
</p>

The International
<fieldset>
<legend>1</legend>
Stand up, wretched of the earth
Stand up, galley slaves of hunger
Reason thunders in its volcano

         (中略)

</form>
</body>
</html>

HTMLは、何の変哲もない <select wicket:id="selectedLocale">...</select>

InternationalPage?.java

package com.snail.wicket.exam.internationalize;

import org.apache.wicket.markup.html.WebPage;
import org.apache.wicket.markup.html.form.DropDownChoice;
import org.apache.wicket.markup.html.form.Form;
import org.apache.wicket.markup.html.form.IChoiceRenderer;
import org.apache.wicket.model.PropertyModel;

import java.util.LinkedList;
import java.util.List;
import java.util.Locale;


public class InternationalPage extends WebPage {
  private static final long serialVersionUID = -6658650430422411331L;
  
  public InternationalPage() {
    Form f = new Form("f");
    add(f);

    List<Locale> localeList = new LinkedList<Locale>();
    localeList.add(Locale.FRENCH);
    localeList.add(Locale.JAPANESE);
    localeList.add(new Locale("ru"));
    localeList.add(Locale.CHINESE);
    localeList.add(Locale.ENGLISH);

    IChoiceRenderer choiceRenderer = new IChoiceRenderer() {
        private static final long serialVersionUID = 6539188524433191181L;

        @Override
        public Object getDisplayValue(Object object) {
          Locale locale = (Locale) object;

          return locale.getDisplayName(getSession().getLocale());
        }

        @Override
        public String getIdValue(Object object, int index) {
          return index + "_" + object.toString();
        }
      };

    DropDownChoice localeChoice = new DropDownChoice(
        "selectedLocale",
        new PropertyModel(getSession(), "locale"),
        localeList,
        choiceRenderer) {
        private static final long serialVersionUID = -8923017502166461576L;

        @Override
        protected boolean wantOnSelectionChangedNotifications() {
          return true;
        }

        @Override
        protected void onSelectionChanged(Object newSelection) {
          System.out.println("new selection is "
            + newSelection.toString());
        }
      };

    f.add(localeChoice);
  }
}

IChoiceRenderer? を引数に取る DropDownChoice? のコンストラクタを使うのがミソ

引数	設定値	概要
1	"selectedLocale"	wicket:idと同じ
2	PropertyModel?	Session#getLocale() / Session#setLocale(locale) の値と DropDownChoice? の選択中の値を連動させる
3	IChoiceRenderer?	第4引数の List<Locale> を HTML で表現する部品
4	List<Locale>	この DropDownChoice? の選択肢

IChoiceRenderer?

IChoiceRenderer choiceRenderer = new IChoiceRenderer() {
    private static final long serialVersionUID = 6539188524433191181L;

    @Override
    public Object getDisplayValue(Object object) {
      Locale locale = (Locale) object;
      return locale.getDisplayName(getSession().getLocale());
    }

    @Override
      public String getIdValue(Object object, int index) {
      return index + "_" + object.toString();
    }
};

getDisplayValue?(object) : String では、選択される値(この場合 Locale)の HTMLでの表現を返す。
ここでは、現在のロケールでの、そのロケールの表現を返すようにした。
getIdValue?(object,index) : String は、この選択項目の key値を返す。
ここでは、index とロケールの toString() を組み合わせたものにした。

コンボボックスの選択値をユーザが変更したときに、submit させるには？
```
DropDownChoice#wantOnSelectionChangedNotifications() : boolean
```
を Override して、true を返すようにすればいい
コンボボックスの選択値をユーザが変更したときの処理はどこに書く？
```
DropDownChoice#onSelectionChanged(Object newSelection) : void
```
を Override して、その中に記述する。

↑

Localeは何処に格納されていて、初期状態では何が入っている？ †

何処に格納されているか？
- org.apache.wicket.Session#getLocale() / org.apache.wicket.Session#setLocale() で取得/変更可能
- WebPage? から org.apache.wicket.Session を取得するためには、WebPage?#getSession() を使う
- cf. Wicket Sessionを使う
初期値は？
- ブラウザに設定されている言語情報が格納される

↑

Session に格納されている Locale によって、表示するテンプレートHTMLを変えたい †

次のように、ページ名にロケール名を付けた HTML が用意されていれば、レタリング時にテンプレートとして使われる
どのロケール名を使えるかは、Basic Locale情報を参照すること
ロケールによって、ラベルや日付表現を少しだけ変える実験は、次回 Wicket メッセージの国際化2? を乞うご期待

Java#Wicket

Wicket ページの国際化と DropDownChoiceの使い方

目次

訪問者

更新

最新の10件

人気の10件

MenuBar

こんな感じのアプリを作る †

DropDownChoice? の使い方 †

Localeは何処に格納されていて、初期状態では何が入っている？ †

Session に格納されている Locale によって、表示するテンプレートHTMLを変えたい †

Wicket ページの国際化 と DropDownChoiceの使い方

目次

訪問者

更新

最新の10件

人気の10件

MenuBar

こんな感じのアプリを作る †

DropDownChoice? の使い方 †

Localeは何処に格納されていて、初期状態では何が入っている？ †

Session に格納されている Locale によって、表示するテンプレートHTMLを変えたい †

Wicket ページの国際化と DropDownChoiceの使い方