JSF2 メッセージ定義

2025-07-142025
53.3% (194.8/365)
July
44.5% (13.8/31)
Week 29
11.5% (0.8/7)
Day 14 Mon
81% (19.4/24)

訪問者

total: 10922
today: 1
yesterday: 1
now: 1

更新

MenuBar

関連する資産
faces-config.xml
message_ja.properites, message_en.properties
index.xhtml
国際化
ManagedBean からメッセージ定義を参照する

faces-config.xml †

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<faces-config version="2.0"
    xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee" 
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
    xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_2_0.xsd">
    
    <application>
        <locale-config>
            <default-locale>ja</default-locale>
            <supported-locale>en</supported-locale>
        </locale-config>
        <resource-bundle>
            <base-name>com.example.jsfexam.messages</base-name>
            <var>msg</var>
        </resource-bundle>
    </application>

</faces-config>

<locale-config>
- default-locale に、デフォルトのロケールを記述
- support-locale に、サポートするロケールを記述
<resource-bundle>
- base-name に、メッセージ定義ファイルの名称を記述 ( ${base-name}_${locale}.properties になる)
- var で、EL式からの参照名を定義

↑

message_ja.properites, message_en.properties †

message_ja.properties

hello=こんにちは facelet
message.param=<font color="blue">{0}</font> & <font color="orange">{1}</font>

message_en.properties

hello=Hello facelet
message.param=<font color="blue">{0}</font> & <font color="orange">{1}</font>

↑

index.xhtml †

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
      xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
      xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core">
    <h:head>
        <title>Facelet Title</title>
    </h:head>
    <h:body>
        <h:outputText value="#{msg.hello}" />
        <br />
        <h:outputFormat value="#{msg['message.param']}" escape="false">
	    	<f:param value="JSF2.1" />
	    	<f:param value="PrimeFace" />
        </h:outputFormat>
        <br />
        <h:link outcome="welcomePrimefaces" value="Primefacesようこそページ" />
    </h:body>
</html>

#{msg.hello} または、#{msg['message.param']} で、message.properties の内容を参照できる
メッセージには、プレースホルダ {0} {1} を設定できる。<f:param> で値を設定できる
メッセージに、タグを入れた場合には escape="false" を設定する

↑

国際化 †

ブラウザのロケール設定によって使われる message.properties が切り替わる
chrome (ja)
firefox (en)

↑

ManagedBean? からメッセージ定義を参照する †

MsgController?.java

package com.example.jsfexam.web;

import java.util.ResourceBundle;
import javax.faces.bean.ManagedBean;
import javax.faces.bean.ManagedProperty;
import javax.faces.bean.RequestScoped;

@ManagedBean
@RequestScoped
public class MsgController {
    @ManagedProperty("#{msg}")
    private ResourceBundle bundle;

    public void setBundle(ResourceBundle bundle) {
        this.bundle = bundle;
    }
    
    private String helloMsg;

    public String getHelloMsg() {
        return helloMsg;
    }
    
    public String doMsgRead() {
        helloMsg = bundle.getString("hello");
        return "msgResult.xhtml";
    }   
}

msgResult.xhtml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
      xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"
      xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core">
    <h:head>
        <title>Hello Result</title>
    </h:head>
    <h:body>
        <h:outputText value="#{msgController.helloMsg}" />
    </h:body>
</html>

別の方法

 FacesContext facesContext = FacesContext.getCurrentInstance();
 String messageBundleName = facesContext.getApplication().getMessageBundle();
 Locale locale = facesContext.getViewRoot().getLocale();
 ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle(messageBundleName, locale);

Glassfish JSF2